DaF in Griechenland

Mitglied Werden!

Αρχείο 2005 - 2015

Επιστολή διαμαρτυρίας της Τζένης Σιούτη και σημείωμα της μεταφράστριας του Μπρεχτ, Νάντιας Βαλαβάνη

18.06.2011 Επιστολή διαμαρτυρίας της συναδέλφου Γερμανικής Φιλολογίας Τζένης Σιούτη, που υπηρετεί στο 2ο Γυμνάσιο Ηλιούπολης Αττικής και σημείωμα-σχόλιο πάνω στο κείμενο της γνωστής για τις μεταφράσεις των έργων του Μπρεχτ στα ελληνικά Νάντιας Βαλαβάνη, φιλοξενεί η εφημερίδα «Δρόμος της Αριστεράς».

Ανοιχτή επιστολή Τζένης Σιούτη
« Αισθάνθηκα την ανάγκη να πω μερικά λόγια, έξω από τα δόντια, για το έγκλημα που επιτελείται αυτές τις μέρες στο χώρο της εκπαίδευσης … ΣΥΝΕΧΕΙΑ

Κείμενο Νάντιας Βαλαβάνη
« Επιτρέψτε μου να εγκαταλείψω το «εμείς» για να αναφερθώ σε έναν ξεχωριστό άνθρωπο. Εξάλλου, η Τζένη Σιούτη, στην επιστολή της συνοψίζει τον οδοστρωτήρα απέναντι στο δημόσιο σχολείο. Οι μικροί μαθητές της Τζένης, όμως, είναι πολύ περισσότεροι από όσους επιλέγουν Γερμανικά. Κάθε χρόνο δουλεύει επιπρόσθετα με 60-100 εθελοντές από όλο το σχολείο. Παράδειγμα: Τη Τζένη τη γνώρισα από κοντά το 2007, όταν σε μια εθελοντική ομάδα 60 παιδιών εισήγαγε τον Μπρεχτ… ΣΥΝΕΧΕΙΑ