DaF in Griechenland

Mitglied Werden!

ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ

Die Maerzbuehne in Saloniki

Die Maerzbuehne in Saloniki Die Maerzbuehne in Saloniki

Με αφορμή τα 60 χρόνια από το θάνατο του Μπέρτολτ Μπρεχτ, η MAERZBUEHNE ανεβάζει υπό τη σκηνοθεσία του Μάρτιν Σάρνχορστ επιλογές από τη συλλογή των φιλοσοφικών παραβολών: Ιστορίες του κ. Κόυνερ, για πρώτη φορά, ως θεατρικό αναλόγιο.

Κρατικό Ωδείο Θεσσαλονίκης, Φράγκων 15, Θεσσαλονίκη, Τετάρτη 22-11- 2017, στις 20:30. Η παράσταση είναι στα Γερμανικά με Ελληνικούς υπέρτιτλους. Είσοδος: 10

 

Η MAERZBUEHNE και η NOTOS PLUS

παρουσιάζουν σε συνεργασία

τις Ιστορίες του κ. Κόυνερ

του Μπέρτολτ Μπρεχτ

Με αφορμή τα 60 χρόνια απο το θάνατο του Μπέρτολτ Μπρεχτ († 14/08/1956), η MAERZBUEHNE ανεβάζει υπό τη σκηνοθεσία του Μάρτιν Σάρνχορστ επιλογές από τη συλλογή των φιλοσοφικών παραβολών: Ιστορίες του κ. Κόυνερ, για πρώτη φορά, ως θεατρικό αναλόγιο. Μ’ αυτά τα σύντομα κείμενα, ο Μπέρτολτ Μπρεχτ άγγιξε σ΄ ένα διάστημα τριάντα χρόνων ζητήματα όπως το γυναικείο φύλο, η ανθρώπινη αρετή κ’ η Φύση - συχνά με τρόπο χιουμοριστικό κι απροσδόκητο. Θα θέλαμε να σας μυήσουμε ζωντανά σε τούτο το «διαμαντάκι» της Λογοτεχνίας που διακρίνεται για την οξύνοια, την ακρίβεια, το εύθυμο πνεύμα και την ικανότητα να διεγείρει τη σκέψη.                                                                                              

«Σε τι πράγμα εργάζεστε;», ρωτήσανε τον κ. Κόυνερ.

Ο κ. Κόυνερ αποκρίθηκε: «Έχω πολύ τρέξιμο -

προετοιμάζω το επόμενο λάθος μου.»

Ηθοποιοί

 

Μαριλένα Καβάζη

Νικόλας Πιπεράς

Αφηγήτρια/

Ηχητικές παρεμβολές

 

 

 

Ειρήνη Αμπουμόγλι

 

 

 

Σκηνοθεσία/Επεξεργασία

 

Μάρτιν Σάρνχορστ

 

Μετάφραση/ δημιουργία υπέρτιτλων

 

Μαριλένα Καβάζη

Φωτογραφία

 

Βίκυ Βράκα

Επιμέλεια και

χειρισμός υπέρτιτλων

 

Ηρώ Τσατσαρώνη/

Ελένη Βίσκα

           

Που: Κρατικό Ωδείο Θεσσαλονίκης, Φράγκων 15, 54625 – Θεσσαλονίκη

Πότε: 22 Νοεμβρίου 2017, στις 20:30 ώρα.

Λόγω των περιορισμένων θέσεων, παρακαλείσθε να κάνετε προκράτηση με email στο m-buehne@otenet.gr.

Η παράσταση είναι στα Γερμανικά με Ελληνικούς υπέρτιτλους. Είσοδος: 10

 

 

MAERZBUEHNE und NOTOS PLUS

präsentieren in Zusammenarbeit

Geschichten vom Herrn Keuner

von Bertolt Brecht

Anläßlich des 60. Todestages von Bertolt Brecht († 14.8.1956) führt MAERZBUEHNE unter der Regie von  Martin Scharnhorst Auszüge aus der Sammlung philosophischer Parabeln Geschichten vom Herrn Keuner erstmals in Form einer szenischen Lesung auf. Bertolt Brecht setzte sich im Laufe von etwa dreißig Jahren mit den Themen Frauen, menschliche Tugenden und Natur in diesen knappen Texten in oft humorvoller und überraschender Weise auseinander. Scharfsinnig und genau, zum Nachdenken anregend und erheiternd, möchten wir Ihnen dieses kleine literarische Juwel lebendig nahebringen.                                                                            

„Woran arbeiten Sie?“ wurde Herr Keuner gefragt.

Herr Keuner antwortete: „Ich habe viel Mühe,

ich bereite meinen nächsten Irrtum vor.“

 

Darsteller

 

Marilena Cavazi

Nikolas Piperas

Erzählerin/

Klanginterventionen

 

 

 

Irini Ampoumogli

 

 

 

Regie/Bearbeitung

 

Martin Scharnhorst

 

 

 

Übersetzung

 

Marilena Cavazi

Photographie

 

Vicky Vraka

Graphik

 

Dimitris Panagiotakis

Queuer

 

Iro Tsatsaroni/ Helen Viska

           

Wo: Staatliches Odeion Thessalonikis, Fragkon15, Thessaloniki 54625

Wann: am 22. November 2017 um 20:30

Da nur eine beschränkte Anzahl an Plätzen zur Verfügung steht, ersuchen wir um Kartenreservierung  per email an: m-buehne@otenet.gr.             

Eintritt: 10€

Die Aufführung wird in deutscher Sprache mit griechischen Übertiteln angeboten.

 

Pressetext

Δελτίο τύπου